[PT]
As duas últimas tartarugas boba em recuperação no Aquário de Porto Pim foram libertadas a semana passada. A “Popeye” que tinha sido apanhada em Outubro 2018 no norte do Pico enredada em cabo de nylon e que acabou por perder a barbatana dianteira direita. E a “Barbataneta”, que foi encontrada arrojada no sul do Faial em Dezembro 2018 pela Mariana e pelo pai, tendo apresentado desde o inicio um grave problema de flutuabilidade positiva. Ambos os casos eram delicados e felizmente a recuperação acabou por se revelar um sucesso. Queremos agradecer a todos os envolvidos, sobretudo à Flying Sharks que acompanhou desde o inicio a recuperação destes animais e tudo fez para que a reabilitação fosse um sucesso.

[EN]
The last two recovering loggerhead turtles in the Porto Pim Aquarium were released last week. “Popeye” that was caught in October 2018 in the north of the Pico entangled in nylon cable and that eventually lost its right front fin. And “Barbataneta”, which was found stranded in the south of Faial in December 2018 by Mariana and her father, and showing from the beginning a serious problem of positive buoyancy. Both cases were delicate and fortunately the recovery turned out to be a success. We would like to thank everyone involved, especially Flying Sharks, who have been monitoring the recovery of these animals from the beginning and have done everything to make their rehabilitation a success.