[PT]
Chegada antecipada de uma tartaruga boba Caretta caretta com 7.5cm comprimento e cerca 60g peso, o individuo mais pequeno de que temos registo aqui nos Açores. Com a chegada do ano novo, é possível observar tartarugas desta espécie nos Açores com apenas alguns meses de vida provenientes das praias de nidificação da Flórida (EUA). Está em cuidados no Aquário de Porto Pim e irá passar o Natal connosco!! =) E é com esta surpresa fantástica que a equipa COSTA deseja a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!!

[EN]
Early arrival of a tiny Caretta caretta with 7.5cm curved carapace length and 60 g of weight. To the best of our knowledge, this is the smallest size recorded in the Azores. With the arrival of the new year, small loggerhead turtles originated from Florida (USA) can be seen in Azorean waters. It’s in care at the Porto Pim Aquarium and will spend Christmas with us!! =) And with this fantastic surprise, COSTA team wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!!